Hace
algunos meses fue cuando se les escribió al grupo LE TORMENTA de Italia, para esta
entrevista..tardaron como 4 meses en contestarla….se modificaron
algunas cosas, pero todo quedo muy bien.. no se altero la esencia de lo
que se quería conocer de la banda…las preguntas que se hicieron
fueron las genéricas, no las iba a escribir…pero pues ahi
van..agradecinmientos especiales a jen aust (Jennifer) que ayudo para
la traducción de esto….adelante¡¡¡
-Cuentenos una
breve historia de la banda, inicios, cambios de alineación,etc…
Enrico: Le Tormenta nace de las cenizas de un grupo. Los Roid en el cual
tocábamos yo y Andrea. De las primeras pruebas en dos, mientras que
las canciones tomaban forma. Se agregaban también los otros amigos
que habrían compuesto el primer núcleo del grupo. En esos años
habíamos tenido algunos cambios de formación, pero siempre éramos
antes que todo amigos que tocaban juntos!.
-¿Como es la
escena en tu zona?
Enrico: Aquí
tenemos muchos grupos y personas, con algunos de los cuales comparto
una amistad fraterna. No puedo ni podre jamás hablar mal de las
personas que me ayudan en este camino, son esperanzas de vida
coloridas y fundamentales.
-¿Qué mas
hacen aparte de el grupo?
Enrico:
Actualmente trabajamos los cinco, entonces el grupo tiene que
encontrar espacios libres como ´´la pasión en los momentos
libres´´ y a veces es difícil coordinarnos y lograr hacer
conciertos regularmente… pero lo logramos! Y de echo cada concierto
para nosotros es siempre un momento único de agregación, diversión
y de compromiso político.
Eznio: A demás
también trabajamos en una cooperativa social con chic@s comúnmente
llamados handicappati
o
con discapacidad… yo soy parte del Equal
Rights Forlì.
Una distribución de ideas anti-espesita que trata un montón de
temas, en el practicamos la distribución de zines, libros, camisas,
dvd, música y todo aquello que sirve para abrir los ojos en un
cierto tipo de argumento. Sobre todo con Enrico comparto la pasión
por la tierra y en lo especifico en el cultivarla, en modo simple,
armonioso, como si fuera a redescubrir variedades antiguas y
reproducirle es una práctica que consideramos revolucionarla.
Habíamos dado vida al Vascello
Vegano un
conjunto de cocineros vegan que desde varios años aterriza en
festivales, squat, y otras partes. En nuestra ciudad actualmente no
tenemos un espacio físico nuestro, pero en el pasado ha habido
diferentes experiencias de ocupaciones y las calles de tanto en tanto
se llenan de contenidos y apoyo de quien no tiene una casa lugares
de antifascismo y solidaridad. Hago parte en la asamblea organizativa
del espacio libertario “Sole
e Baleno” en
Cesena (www.spazio-solebaleno.noblogs.org)
cuatro
muros llenos de libros y contenidos libertarios. Participó
activamente en la organización en momentos de agregación,
información, lucha sobre liberación animal
(www.incontroliberazioneanimale.net).
Con
mi
campaña
tenemos una serigrafía muy casera benefit
spese legali: NU.PEZ
(www.informaazione.info/nupez_serigrafando_benefit)
Me detengo aquí… en conclusión no nos aburrimos.
-Hazlo tu mismo¿Qué
piensan de esto?
Enrico:En
estos días habíamos ultimado la realización de nuestro segundo
álbum VIDA.Este proyecto todo TODO hecho directamente de nosotros
mismos! Incluso algunas cosas las imprimimos a mano. Creemos aún en
esta práctica después de tantos años nos reunimos todos juntos en
la tarde, montamos los cd y plegamos las cajas! Hahaha son momentos
muy hermosos!.
Ezio:Todo,
todo propiamente no… Somos también personas ligadas al mundo
industrial y unidos al enchufe eléctrico, pero lo miro y dirijo a un
mundo que hace del HAZLO
TU MISMO
la base… Un
poco como antes.
-Los
noticiarios de nuestro país han hablado de la masacre de estudiantes
en Mexico, 45 desaparecidos…
Enrico:
No ha sido noticia de las fuentes oficiales, se ha sabido por
publicaciones locales o post en facebook o twitter.(NOTA:aqui
preguntamos si saben algo de las recientes masacres de estudiantes en
mexico,hablamos de ayotzinapan,tomemos en cuenta el tiempo que
tardaron en cointestar).
Ezio:
El silencio mas total. Aprobecho para proponer utilizar también
nuestros canales/contactos para hacer publicas las noticias, si
tienen modo de traducir en italiano y hacernos tener una voz
mexicana estariamso satisfechos de poder ser su megáfono.
-¿Que
saben de Mexico? pais,escena,etc....
Enrico:
Desgraciadamente no tengo la conciencia que quisiera tener de
México. No hemos ido jamás y conosco solo la historia de amigos
que han viajado solo por turismo. Estoy fascinado de los aspector
rurales y
campesinos del centro de america, siendo uno de los lugares origen de
algunas variedades vegetales preferidas por mi. Escena punk/hc no
conosco desgraciadamente nada...
-¿Como
deberia ser la escena apropiada?(NOTA:esta pregunta solo quize
aplicar un poco de sarcasmo,no la tome en serio..para aquellos que
creen estar politica y moralmente correctos,jajajajajaja)
Enrico:
ja,ja,ja,ja, no sabría! No existe la escena perfecta, existen
personas, existen amigos. No me siento como para juzgar alguna escena
ni personas. Ciertamente, no pueden ser individuos que según mi
juicio no tienen comportamiento similar a mi o con los cuales no
podrías tener nada que compartir, y simplemente non vienen a mi
tomados a consideración ellos y sus acciones. Todo muy simple.
Ezio:
Pensandolo nos falta una cosa en nuestro territorio es el colaborar
juntos para organizar eventos, momentos. Están un montón de grupos,
personas y algunos espacios en las varias ciudades que ofrecen la
posibilidad de organizar eventos de cada tipo. Pero en todos los años
no se ha arreglado el aspecto agregativo que hace una escena unida.
Sobre discurso ´´políticos ‘se está probando desde años para
unir los varios centros sociales de la Romagna, colaborando en la
realización de movilizaciones en calles con el mismo tema,
actualmente estamos organizando varias iniciativas en solidarización.
-Bandas que
recomienden de su país…
Enrico:
Somos hermanos de algunos grandes grupos como: Contrasto,
Kalashnikov, Ludd, Hobophobic y en general el clima fraterno de la
escena italiana es unanime, de norte a sur. Me siento cercano a cada
situacion y a cada persona que pueda compartir conmigo es siempre un
estimulo.
Ezio:
Son un montón. Aparte de aquellos mencionados por Enrico agrego:
CGB, Sud disorder, Attrito, Congegno, La Prospettica, Suirami
-Un
breve mensaje para los mexicanos...
Enrico-Ezio:
Gracias por la atención que nos ha brindado Osvaldo! esperamos
conocer en este modo nuevas personas y situaciones! un abrazo a ti!
para conocer nuestros mensajes y nuestros sonidos pueden visitar acá: letormenta.bandcamp.com/
o
acá: letormenta.wordpress.com/
Gracias
de nuevo!!!.
